Fiabe da leggere online: dove sono gratis e legali

Nell'Unione europea i diritti d'autore durano 70 anni dalla morte dell'autore (direttiva 2006/116/CE). Per questo i classici dell'infanzia come «Le avventure di Pinocchio» di Carlo Collodi o «Cuore» di Edmondo De Amicis si possono trovare liberamente online, mentre gli autori contemporanei e i loro editori, comprensibilmente, i diritti se li tengono. Attenzione ai nomi famosi più vicini a noi: le opere di Gianni Rodari, per esempio, sono ancora protette.

Ne deriva una regola semplice: se l'autore è scomparso da più di 70 anni, il suo testo può circolare liberamente su internet. Se un sito offre «gratis da scaricare» un libro che contemporaneamente vedi sugli scaffali della libreria, quasi certamente si tratta di una copia pirata: il testo può sparire da un momento all'altro e l'autore, che magari scriverebbe altre fiabe, non ci guadagna nulla.

Quali fiabe sono adatte a quale età lo vediamo nel dettaglio nell'articolo Fiabe per bambini da leggere: dove trovarle gratis e come sceglierle per età. Qui ci concentriamo su dove si trovano legalmente i testi e su come portarli sullo schermo.

Accanto a biblioteche e archivi esistono tanti siti di «fiabe gratis» che funzionano diversamente: mostrano il testo solo dopo la registrazione, lo circondano di pubblicità a comparsa oppure offrono direttamente i PDF di libri attuali. Tre domande da farsi prima di aprirne uno con tuo figlio o tua figlia:

Ti chiede un'e-mail o un account per un testo che è libero? Le opere libere non richiedono nessuna registrazione: lo stesso testo lo trovi su Wikisource senza. Qui la registrazione non serve a te, serve a raccogliere indirizzi.

Offre gratis un libro che è in vendita proprio adesso? Né l'autore né l'editore l'hanno permesso. Il segnale tipico è «scarica il libro completo in PDF» per titoli appena usciti in libreria.

Il sito dice da dove viene il testo? Le fonti serie indicano autore e provenienza: l'edizione da cui è stato trascritto o la licenza. Un sito dove le fiabe «ci sono e basta» probabilmente le ha raccolte qua e là su internet, compresi errori e modifiche arbitrarie che nell'originale non esistono.

Un capitolo a parte sono le pagine piene di pubblicità: anche se il testo è legale, leggere con un bambino tra banner e finestre a comparsa non vale la pena, quando lo stesso testo esiste in versione pulita su Wikisource o Liber Liber.

Leggere dallo schermo è ottimo per i genitori che leggono ad alta voce: il telefono lo hai con te in sala d'attesa, in treno e in vacanza, dove la libreria di casa non c'è. Per il rito della buonanotte però uno schermo illuminato è meno adatto: con cosa sostituirlo la sera e come costruire il rituale lo spieghiamo nell'articolo Fiabe della buonanotte: testi, audio e un rituale che fa addormentare.

Quando il bambino non ha voglia né di leggere né di ascoltare te, funziona la voce di qualcun altro: Rai Radio Kids, il canale pubblico per i bambini fino a 10 anni, alterna musica e letture, comprese le fiabe classiche, e si ascolta su RaiPlay Sound. Del video e dei suoi limiti parliamo nell'articolo Fiabe lette per bambini su YouTube: quando il video basta e quando no.

E se cerchi una fiaba in cui il protagonista è proprio tuo figlio o tua figlia, né i classici né la radio possono aiutarti: un ebook personalizzato con il bambino nel ruolo principale lo sa fare L’eroe del libro. Si legge online come gli ebook qui sopra, di solito è pronto in 15 minuti, costa 6,99 € e la versione audio narrata si può aggiungere per 2,99 €.